Mislim da ću imati problema sa tom Gospođom pre kraja vikenda.
Acho que vou ter problemas com Sua Alteza.
A, Vas nikada ne bih mogla da krivim ni za šta. Nisam mogla ni da sanjam, da ću imati tako divnu prijateljicu.
Jamais a culparia, pois só uma boa amiga sonharia ser possível.
Herijet, sve vreme sam se nadala da ću imati čemu da Vas naučim. Sada vidim da bih bila bih jako srećna, ako u bilo čemu budem ličila na Vas.
Sempre achei que tivesse algo a lhe ensinar... mas teria sorte se me parecesse um pouco com você.
Nadam se da ću imati više sreće.
Aposto que você me dará sorte.
Rekao si da ću imati pravi trening.
Disse que eu teria um treinamento apropriado.
Mislila sam da ću imati više vremena za igru.
Eu pensei que teria mais tempo para brincar.
Moj učitelj drame poznaje tog agenta, koji je bio na audiciji, i koji je gledao, i preporučiće me svom saradniku u L.A.-u, tako da ću imati agenta kada odem u L.A.
Meu professor de arte dramática conhece um agente que estava entre o público me vendo e vai me recomendar ao seu associado de Los Angeles. Assim, vou ter um agente quando for a Los Angeles.
Kada se ovo završi, obećavam ti da ću imati posao od 09 do 17 časova.
Quando isso acabar, prometo que arranjarei um trabalho decente.
I ako mi dopustiš da završim to što sam započeo, mislim da ću imati njegovu potpunu suradnju.
Se me deixar terminar, acho que posso ganhar a cooperação dele.
Nisam ni sanjala da ću imati čast da se borim protiv tebe.
Nunca imaginei que teria a honra de enfrentar um oponente tão formidável.
Nikad nisam mislila da ću imati dve odjednom.
Mas não esperava que fossem dois ao mesmo tempo.
Ifs u Francuska četvrt a to nije mjesto studenti obično ide, ali Obećajem da ću imati puno zabave [nariječja]
É no bairro francês e não é um lugar aonde estudantes costumam ir. Mas prometo que vai se divertir muito. Não estou aqui para me divertir.
Ne, mislim da ću imati fotografije.
Não, acho que teremos as fotos.
Pretpostavljam da ću imati da ostane za večeru.
Eu acho que eu vou ter que ficar para o jantar.
Ne mogu da zamislim zašto misliš da ću imati problem sa tim.
Não entendo porque você acha que tenho um problema com isso.
Hm, mislim da ću imati večeras New York strip - rijetkost.
Hum, acho que vou uma strip de Nova York essa noite... raro.
Nadam se da ću imati svoju pozornost sada, današnju masakr...
Espero ter a atenção de vocês agora, porque o massacre de hoje...
Ako misliš da ću imati loše mišljenje o tebi jer nisi skočio, neću.
E se acha que vou te julgar por não pular, não vou, cara.
To je, nešto što nikada nisam mislio da ću imati.
Isso é... algo que pensei que jamais teria.
Nikad nisam mislila da ću imati prijateljicu sa grejanim stalkom za peškire.
Nunca pensei que eu teria uma amiga com toalheiro térmico.
Kada sam mu rekla da ću imati priliku da vam govorim ovde na TED bini, dozvolio mi je da vam pročitam pesmu koju mi je poslao u imejlu.
Quando disse a ele que eu teria a chance de falar aqui no palco do TED, ele permitiu que eu lesse um poema que ele me enviou por email.
Zamišljam ovu sliku svoje porodice koju nisam mogao ni da zamislim da ću imati - (Aplauz) i sliku naše dece sa ovim naslovom u rukama o odluci Vrhovnog suda, za koji nikada nisam ni sanjao da će biti odštampan.
Penso nesta foto da minha família, que jamais imaginei que um dia pudesse ter... (Aplausos) e dos nossos filhos mostrando essa manchete que jamais sonhei que um dia pudesse ser publicada, sobre a decisão da Suprema Corte americana.
Preći ću na poslednju stvar za koju nisam mislio da ću imati vremena da pomenem; pričaću o tome šta smo naučili, generalno gledano, o ekonomiji kroz izučavanje bande.
Deixe-me fazer mais uma coisa. Achei que não teria tempo para falar sobre o que aprendemos em geral sobre economia nesse estudo sobre gangues.
Nisam znao da ću imati titulu doktora.
Não fazia idéia de que teria um Ph.D.
0.61320805549622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que guardarei verdadeira fé e lealdade... 